Horra Durangoko Azokan gaur topatu dudan lehen ustekabea: Kode Teknikoa, euskaraz, alajaina! Sinisten ez baduzu, begiratu irudia: Goiko azalean irakurri duzun horixe bera, bigarren ustekabea: ez da eraikuntzaren kode teknikoa, baizik eta eraikingintzarena! (idazterakoan, imajinatuko duzunez, Xuxenek gorriz azpimarratu dit… Jarraitu irakurtzen
Jakina da euskaldunok, ikusmen hobea eta etxe gehiago eraikitzeko baimena edukitzeaz gain, birziklatzaileagoak garela. 1997ko Lurraldearen Antolakuntzarako Artezpideetan horrelakoak irakur zitezkeen: Loteslea ez izan arren, argi dago ez zela berdina esaten espainieraz eta euskaraz. Ea artezpideen gidalerroen (itzulpena aldatu dute,… Jarraitu irakurtzen
Jon Maia 2008an / ukberri.net (CC-BY-SA) “[1960ko hamarkadako] Garai hartan herrien kanpoaldeetako txapuza arkitektural eta ghetto fisikoetara bizitzera etorri zirenak euskalduntasunetik kanpo geratu ziren nagusiki”. – Jon Maia, 2011
Otsailean Euskal Herri osoko 80tik gora hedabidek (tartean UEUren Aldiri eta Uztaro aldizkariak) bertara deitu zintuztegun euskarazko hedabide ez publikoen sektoreak egungo krisiaren aurrean bizi duen egoeraren berri emateko. Besteak beste, iragarri genuen hurrengo hilabeteetan euskal gizarteko instituzio eta alderdiekin… Jarraitu irakurtzen
Euskarazko itzulpen-akatsak bereziki mingarriak dira iragarkietan eta administrazioaren webguneetan, eta, tamalez, gehiegitan jazotzen dira. Hala ere, akats horiek ez dute, printzipioz, eragin legalik; ez dute ondorio juridikorik. Baina zer gertatzen da hirigintzako planak gaizki itzultzen direnean, Aldirin lehenago ere mahaigaineratu… Jarraitu irakurtzen
ALDIRI aldizkariak, beste 63 hedabiderekin batera, hurrengo editorial bateratua sinatu du: Euskarazko hedabideak, beste jauzi baterako ordua Euskarazko hedabideen historia jarraitu duenak, badaki azken 30 urteetako abaroan egin dela biderik emankorrena. Eta badaki denbora horretan emandako aurrerapausoa itzela dela. Gaur… Jarraitu irakurtzen
Euskal Herriko Unibertsitateak itzulpen oso interesgarria argitaratu berri du: Hiri-formaren historia. Industria Iraultza arte, A. E. J. Morris arkitekto eta hirigile ingelesaren lan klasikoa. 452 orrialdeko liburua dugu Hiri-formaren historia, plano eta eskema anitz eta kalitate handikoak biltzen dituena. Hirugarren… Jarraitu irakurtzen
Jakina da euskaldunok bista hobea dugula. Arkitektoak salbuespena ez garela aurkitzeak lasaitu nau. Horra Euskal Herriko Arkitektoen Elkargo Ofizialak argitaratu berri duen azken liburu —izatez— elebiduneko orrialde bat: EHAEO 2010 arkitektura sariak Espainierazko zutabea 10 cm zabal da. Euskarazkoa ez… Jarraitu irakurtzen
Euskal Herriko Arkitektoen Elkargo Ofizialaren dekanotzak aditzera eman zuen, pasa den uztaileko azkenengo egunetan, Kanariar Irletako Elkargoak atondutako baldintza-agirien euskaratzearen emaitzak, jada, eskuragarri direla Elkargoko web-gunean. Euskara Arkitektura munduan txertatzeko beste urrats bat, dudarik gabe. Ekimena txalogarria da, baina errealitate… Jarraitu irakurtzen
Euskal Herriko Unibertsitateak Artearen lexikoa delako euskarazko itzulpena argitaratu berri du. Jatorrizko lana gaztelerazko Léxico de arte izenekoa da, Rosina Lajoren testuak eta José Surrocaren marrazkiak biltzen dituena. 1990ean argitaratu zuten lehen aldiz, eta, onarpen zabala eduki duela esan daiteke,… Jarraitu irakurtzen